29 April 2007

2 passages to put into English

from 'Leggo' (26.04.07)

a) Folla ieri ai funerali dei quattro ragazzi tra i 16 e 19 anni morti lunedì notte nell'incidente stradale provocato dallo scontro con un furgone guidato da un giovane rom ubriaco.

b) Trastevere brilla di nuova luce. Quella dei lampioni appena installati. Per lo storico rione è infatti partito nei giorni scorsi un restyling per i punti d'illuminazione. Acea e Campidoglio hanno scelto di installare dei nuovi lampioni a muro in stile ottocentesco. Realizzati con una speciale lega di ottone, ferro e rame daranno un tono più elegante ai vicoli trasteverini. Il tutto con un tocco di innovazione: le lampade daranno un fascio luminoso tre volte superiore ai vecchi.