Results of the written examinations will appear here.
LINGUA II year triennale 2° appello autunnale settembre 2010
1165336 - VM - 20/30
1227975 - CP -
insufficiente1240017 - FP -
ritirata1263923 - SP - 21/30
1263949 - NO - 24/30
1277537 - DS - 23/30
1279434 - MP - 21/30
1284574 - VP -
insufficiente
1286443 - JS
- insufficiente
Those who have passed this exam and the lettorato for the 2nd year, may come to register the marks in any session, through INFOSTUD.
Lettorato III year triennale
(A-Doman...):
969972 - LD -
insufficiente973946 - ADO - 20/30
978283 - LC -
insufficiente983889 - GDV - 18/30
984521 - AA - 19/30
1052709 - LDM - 19/30
1068869 - MA -
insufficiente1072691 - MC -
insufficiente1072976 - LC -
insufficiente1105651 - FC - 18/30
1126840 - EA -
insufficiente
1131465 - AC -
insufficiente
1143761 - LA -
insufficiente1146550 - CC -
insufficiente1156924 - VA - 18/30
1615234 - VC -
insufficinete1161540 - DL -
insufficiente1165155 - SDD - 19/30
1167573 - IB - 18/30
1169119 - CD -
insufficiente1171911 - IA - 18/30
1174057 - SB - 18/30
1174350 - FC -
insufficiente1175135 - CDA -
insufficiente 1178614 - AD - 19/30
1188891 - CB -
insufficiente1190988 - OB -
insufficiente1201858 - NA - 18/30
1202407 - CC -
insufficiente1202811 - MIDM -
insufficiente1209824 - ADM -
ritirata1210464 - TC -
ritirata1211181 - DDP - 24/30
1213127 - MFC -
insufficiente1215110 - EB -
ritirata1215230 - SDB -
insufficiente1216095 - LB - 26/30
1217024 - EDM -
insufficienteThe oral exam for those "laureandi" students who have passed the written exam will be on Wednesday 22nd September at 09.30 in the "stanza lettori". Instructions for the examination will be found below. "Laureanda" candidates who did not pass the examination may come to see their papers during my "ricevimento" hours.
All other 8 credit students in the list above, who have passed the written part of the examination,
MUST write to me by email and come for the oral part on either:
Wed. 29th September @ 10.00
DELL'ORCO
Thur. 30th September @ 15.00
DEL VECCHIO
MOCANO
ALESSANDRINI
ABATE
AZZOLLINO
Those candidates who did not pass the written part of the examination may come to see their papers on Thursday 23rd September @ 10.00. This is highly recommended (only 4 students came).
The papers were poorly done and, as will be clear when you come to see me, I shall recommend that most students start a course of study which will prepare them for the January session. Some of them will need to think in terms of next June. To give you an example of how easy the exam should have been, here is JUST ONE POSSIBLE rendering of one of the sentences in simple and obvious English:
"It is worrying, or rather, the situation is dramatic. The number of university graduates in government has fallen, from 90% of the population in the 1960s to 60% today. However, their income is eight times higher than that of the average Italian. Have these politicians ceased to represent us? Yes, they have. In the meantime the number of people in Italy with degrees has increased."
II year specialistica:
Studi Lett & Ling:
970309 - GA - 25/30
975814 - SC - insufficiente
1252186 - IDA - 18/30
1264372 - RC - insufficiente
Those students who have passed the written exam should come to see me in ricevimento to arrange a text to study for the oral part and a suitable date. Those who failed the written part should come in my office hours to see their papers.
Scien. Trad. Tec/Scient:
978149 - MF - insufficiente
980657 - VD - insufficiente
984308 - GS - 18/30
1063900 - SF - insufficiente
1072534 - DP - insufficiente
1129752 - ECF - 24/30
1223828 - GB - insufficiente
1288542 - AP - 20/30
1136732 - GP - 20/30
N.B. This "specialistica" examination MUST be done more seriously. There are too many students inventing words ("temporals", "mentionated", "Lega North", "extracommunities", "garant", "dismission"), which look as if they belong in a film by Totò or Alberto Sordi and not in an examination for a postgraduate degree in translation studies. The extraordinary number of candidates who were unable to tell the difference between "foreigners" and "strangers" or "Europeans" and "non-EU nationals" is shameful for a leading European university and especially from ex-students of "Mediazione Linguistica".
Dates for the 3rd year oral part will appear here and candidates who have passed the written exam will write to me by email to confirm a date. Their names will be listed here, except for the "laureandi" above.
For the 3rd year oral:
For the oral examination students are required to bring two copies (photocopies) of two articles on the same subject, of their own choice. One must be from a broadsheet newspaper, the other one from a tabloid. The articles must have been published within the seven days preceding the oral examination. STUDENTS ARE REQUIRED TO COMPARE THE LANGUAGE OF THE ARTICLES. THOSE STUDENTS WHOSE WRITTEN EXAM WAS TAKEN IN A DIFFERENT SESSION SHOULD BRING WITH THEM A PRINT-OUT OF THEIR MARK AS ON THIS BLOG.
PLEASE remember that you choose the articles on which your final oral examination is based and therefore you must choose suitably and prepare the work carefully.
Sara THORNE, 'Mastering Advanced English Grammar', Palgrave (1997), especially chapters 1, 3, 4, 11, 12, 17, 20;
Mark FOLEY & Diane HALL, 'Longman Advanced Learners' Grammar', Longman (2003) [this is a book for self-study];
Jennifer PUDNEY, 'Written English for Advanced Learners', Rome (2003)
